1、《归园田居》陶渊明 其一 少无适俗韵,性本爱丘山.误落尘网中,一去三十年. 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊.开荒南野际,守拙归园田. 方宅十余亩,草屋八九间.榆柳荫后檐,桃李罗堂前. 暧暧远人村,依依墟里烟.狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅. 户庭无尘杂,虚室有余闲.久在樊笼里,复得返自然. 归园田居·其一 注释 （1）适俗：适应世俗。
(资料图片仅供参考)
2、韵：情调、风度。
3、 （2）尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。
4、这里指仕途、官场。
5、 （3）三十年：吴仁杰认为当作“十三年”。
6、陶渊明自太元十八年(三九三)初仕为江州祭酒，到义熙元年(四○五)辞彭泽令归田，恰好是十三个年头。
7、 （4）羁鸟：笼中之鸟。
8、池鱼：池塘之鱼。
9、鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
10、 （5）南野：一本作南亩。
11、际：间。
12、 （6）守拙：守正不阿。
13、潘岳《闲居赋序》有“巧官”“拙官”二词，巧官即善于钻营，拙官即一些守正不阿的人。
14、守拙的含义即守正不阿，可解释为固守自己愚拙的本性。
15、 （7）方：读作“旁”。
16、这句是说住宅周围有土地十余亩。
17、 （8）荫：荫蔽。
18、 （9）罗：罗列。
19、 （10）暧暧：暗淡的样子。
20、 （11）依依：轻柔的样子。
21、墟里：村落。
22、 （12）这两句全是化用汉乐府《鸡鸣》篇的“鸡鸣高树颠，犬吠深宫中”之意。
23、 （13）户庭：门庭。
24、尘杂：尘俗杂事。
25、 （14）虚室：闲静的屋子。
26、余闲：闲暇。
27、 （15）樊：栅栏。
28、樊笼：蓄鸟工具，这里比喻仕途、官场。
29、返自然：指归耕园田。
30、这两句是说自己象笼中的鸟一样，重返大自然，获得自由。
31、 2、译文 少年时就没有迎合世俗的本性，天性原本热爱山川田园（生活）。
32、 错误地陷落在人世的罗网中，一去十三个年头。
33、 关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
34、 到南边的原野里去开荒，固守愚拙，回乡过田园生活。
35、 住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
36、 榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。
37、 远远的住人村落依稀可见，村落上的炊烟随风轻柔地飘升。
38、 狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。
39、 门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
40、 长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
上一篇 : 帝斯曼与芬美意完成合并 聚焦营养、美容和健康领域-环球资讯
下一篇 : 最后一页
3月16日，盛和资源(600392)副总经理毛韶春、黄厚兵，财务总监夏兰田，董秘郭晓雷，通过上交所集中竞价交...
2022年3月15日，这是继1983年以来的第40个国际消费者权益日。中消协组织围绕共促消费公平消费维权年主题...
首批金控牌照的归属出炉，两家公司拿到许可证。3月17日，央行发布公告称，已批准中国中信金融控股有限公...
时隔半月之久，西宁市城北区逐步推动复工复产，往日的生机活力被渐渐寻回，牛肉面红油飘香、包子铺炊烟...
音乐是我生活的一部分，是我的梦想，也是我的事业。英国音乐人亚当(Adam)告诉记者，在中国的十几年里，...
Copyright © 2015-2022 北冰洋舞蹈网版权所有 备案号：沪ICP备2020036824号-3 联系邮箱：562 66 29@qq.com
